Bachas (le ~)

Dans la vallée, un bachal ou Bachas est une auge monoxyle, abreuvoir ou lavoir (M-J. Roman )Huit occurrences dans le Briançonnais: Bachas, bachasse, bachasset, bachasson.,

Origine:

1. (A. Faure )bachas (occ.): auge en bois ou en pierre;
2. (F. Mistral )bachas, bachat, bachal (prov.), bachassium, bacharium (bas lat.): auge en bois, pierre. A rapprocher de gamate (prov. alpin) bassin d'une fontaine, auge de maçon. Un bachasso (prov.) est une caisse suspendue à un câble pour franchir un torrent.
3. ((M. Raynouard et Le Gaffiot ) bacin (rom.), baccia -ea, bachia -ae (lat.): vase, coupe, vase à vin puis pot à eau.
4. (N. Charbot )bachassi (dauph.), bacula, scaphulo (lat.?): baquet;
5. (N. Charbot )bachel (dauph.) bassin de fontaine à abreuver, à laver etc. de ba (lat?) diminutif de bacca (lat?): vaisseau à eau.
6. Littré cite plusieurs formes: bachasse Terme rural: Chaussée d'un étang; bachat Auge à cochons dans quelques provinces, Terme de papeterie. Cavité qui se trouve sous le pilon etc. [Il pousuit:] Si l'on recourt au mot bac, et qu'on y lise les mots patois, on y verra plusieurs formes bache ou bauche, qui signifient auge. C'est à ces mots que se rattache bâche, avec le sens de caisse ou cuvette. Quant au sens de pièce de toile ou de cuir, ou bien c'est un tout autre mot (norm. bache, grosse toile), ou, comparant la diligence, la charrette, etc. recouvertes de leurs pièces de toile ou de cuir, à une caisse ou à une auge, on a donné le nom du tout à cette pièce même.