Armaille

Localisation:

Parler local dans la vallée de la Guisane

Sens probable et origine:

Rassemblement de bovins, troupeau de bêtes à cornes, et particulièrement troupeau commun montant en Alpage.

1. aumailles, armaille (Queyras, Bas dauph. Savoie, Pyrénées, Rouergue, Suisse), armalha (prov.), armalhi (prov. dauph.), armento (it.), bestias armalines (rom.), armentum (lat.:gros bétail) (Le Boiste , T-A. Chabrand & Rochas d'Aiglon , F. Mistral, Le Gaffiot et N. Charbot) (Le Larousse) : troupeau, de vaches;
2. On trouve aussi armaillère (patois dans la vallée). T-A. Chabrand & Rochas d'Aiglon citent armalhero (prov. alpin) et F. Mistral donne, "lieu de rassemblement des troupeaux", nom de quartier. En Gruyère^Aut un armailli est un vacher, particulièrement en alpage.
3. On a aussi animalia / animal (lat. ?) animal, bête à cornes. (Le Boiste, T-A. Chabrand & Rochas d'Aiglon, Desmoulins et F. Mistral).
4. Enfin, Le Gaffiot cite armenta (lat. Eneides): ferme.

Ne pas confondre avec "arme" d'origine "bras" comme en anglais puis protection et arme de poing et enfin "armes de combat" (d'après Le Robert Historique de la langue française)