Horts (Les ~)

Occurence:

Quartier, Le Monêtier de Briançon (M-J. Roman). Orti (1387, Isère, archives). Il existe une rue du Pré des Orres signalée par Francès (Francès) qui signale également les Ortels aux Guibertes ou Ourtès à Puy du Cros. NB: le "h" et le "t" ne se prononcent pas, d'ou l'erreur de transcription en orre que l'on trouve comme nom de pré mais à un emplacement non précisé.

Signification:

Jardins. D'après hort (bri.), hourtoun (Bri.: petit jardin), ort (occ.), hortus (lat.) lui-même du grec χ όρτος: jardin, clos, maison de campagne, ferme (M-J. Roman, P-L. Rousset et le Gaffiot).



Artaillauds

Localisation:

Quartier de Briançon (M-J Roman ) juste en dessous de la citadelle

(M-J Roman) en 1358: ortus allandus (arch. Briançon), en 1539: L'ort Aillaud (Briançon, cadastre).

Origine:

Voir horts* ci-dessus; Les artaillauds à Briançon étaient des jardins (petits jardine hortulus) arrosés par le grand béal, mais les terrasses étaient probablement aussi confortées par des haies (Ayes)

Autres hypothèses
  1. aillaud: ail ou haie d'arbres (voir Ayes);
  2. encore moins vraisemblable, d'après (F. Mistral) artelhaud (prov.), orteillade (vx. Fr.) Orteillade, coup aux orteils.