Arsine

Localisation:

Glacier, combe et chalets près du Monêtier. On y accède par le Casset ou par le col du Lautaret. Orthographié arcine par (Ladoucette), Pic des Arsines, 3660m (M-J Roman); On trouve également Arcelle, maison d'alpage en Haute Maurienne, et le Mont Cenis entre Susa et la Maurienne;

Origine probable:

Francès y voit une référence à des landes peu fertiles comme c'est le cas, de même qu'au Mont Cenis. Le thème de terre brulée est peu probable, sauf à supposer un incendie de bois ou de pâturage en des temps reculés, de même qu'un aspect de cendres du à des shistes réduits en poudre.

Autres interprétations:

1. (Le Boiste), hypothèse Arsin: bois où le feu a pris par accident, Littré écrit qu'en termes d'eaux et forêts, un bois arsin, st un bois où le feu a pris, de quelque manière qu'il y ait été mis. Le terme viendrait de Ars ou ards, participe passé du verbe ardre.
2. ( A. Faure et F. Mistral)), de arsina (occ.), arsino (prov.), arsina (rom.), arsinum (bas lat.), arsi parfait de ardéo (lat.: brulé) (Le Gaffiot) : cendre de plantes brûlées, après écobuage.
3. M. Raynouard note: cenere (it.: cendre), cenre, cendre, cenes (rom.), cinerem (lat.) cendres et aussi acendere, encendere (rom.), accendere, essendere (lat.): allumer, enflammer [Ce qui rapproche de cenis MontCenis)].
4. Pour l'auteur, les shistes friables donnent souvent sous les pieds des moutons en été une poudre grise semblable à la cendre, mais il n'y a guère de shiste aux chalets d'Arsine.